Stundenhonorare *

* (brutto = netto)

Nachdem Sie uns den zu korrigierenden oder zu lektorierenden Text bzw. das zu setzende Manuskript per E-Mail oder Post übermittelt haben, unterbreiten wir Ihnen ein pauschales verbindliches Angebot auf Basis der obenstehenden Stundenpreise. Bei umfangreicheren Texten genügt in der Regel die Übersendung von etwa zehn repräsentativen Probeseiten unter Angabe der Gesamtzeichenzahl. Wenn Sie mit dem Kostenvoranschlag einverstanden sind, senden wir Ihnen ein Auftragsformular. Nach Ihrer Unterzeichnung kann es dann losgehen.

Wenn Sie möchten, dass wir für Sie texten, empfiehlt sich aufgrund der Vielzahl der zu beachtenden Projektdetails als Königsweg das persönliche Gespräch.

Die Angabe fester Seitenpreise hat sich aufgrund des ganz unterschiedlichen Maßes an Interventionsbedarf bei den zu korrigierenden und zu lektorierenden Texten und der verschiedenen Schwierigkeitsniveaus unserer Texterleistungen nicht bewährt.

Um Ihnen nun dennoch eine Vorstellung vom zu erwartenden Endpreis beim Korrektorat und Lektorat zu vermitteln: Die Erfahrung zeigt, dass in einer Stunde etwa zehn Seiten eines von einem durchschnittlich kompetenten Sprachverwender verfassten Textes korrigiert und fünf Seiten eines durchschnittlich anspruchsvollen Manuskriptes lektoriert werden können, wobei wir unter einer Seite 1.800 Zeichen inklusive Leerzeichen (30 Zeilen à 60 Anschläge) verstehen. Das ergibt beispielsweise für Privatpersonen einen Seitenpreis von 2,50 € für ein Korrektorat und 6 € für ein Lektorat.

Die Erfahrung zeigt allerdings ebenfalls, dass dieser durchschnittlich kompetente Sprachverwender des Ideals zusammen mit dem durchschnittlich anspruchsvollen Manuskript in der textuellen Wirklichkeit gar nicht so häufig anzutreffen ist, wie es die Rede vom Durchschnitt eigentlich vermuten lässt. Was zur Folge hat, dass sich die bewältigten Seiten pro Stunde weit unter diesem Schnitt bewegen können, der daher den Charakter eines unverbindlichen Richtwertes trägt.

Das Setzen ist in der Regel weniger zeitaufwendig als ein Korrektorat. Wir erstellen Ihnen gern ein verbindliches Angebot.

Lektorat und Text nach Budgetobergrenzen

Zum Lektorat und zum Texten ist zweierlei zu bemerken. Erstens: Es geht immer besser – noch geschliffener, noch nuancierter, noch pointierter. Zweitens: Es ist uns nicht fremd, dass sowohl natürliche als auch juristische Personen mitunter ein Budget haben. Daher bieten wir Ihnen unter bestimmten Voraussetzungen an, auf Wunsch dem ökonomischen Maximalprinzip zu folgen. Das bedeutet, dass Sie uns sagen, was Sie für eine Lektorat- oder Textleistung ausgeben möchten, und wir dann tun, was wir zu diesen Konditionen können, wenngleich wir zu anderen eventuell noch mehr könnten.

Probeseite bei Korrektorat, Lektorat und Text

Beim Korrektorat, Lektorat und den meisten Textleistungen bieten wir als vertrauensbildende Maßnahme zudem an, eine Probeseite zu bearbeiten bzw. einen kurzen Beispieltext zu verfassen. Wenn Sie unsere Änderungsvorschläge dann als unnötig oder unseren Text als unpassend empfinden, bleibt diese Seite für Sie kostenfrei, und wir werden Sie nicht weiter behelligen. Anderenfalls kommen wir vielleicht miteinander ins Geschäft.